어떻게 이별까지 사랑하겠어 널 사랑하는 거지-(AKMU)
我怎麼會要分離時還愛著你 這就是所謂的愛吧
作詞:이찬혁
作曲:이찬혁
編曲:이현영
歌手:악동뮤지션
일부러 몇 발자국 물러나 我刻意放慢了腳步
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 望著身邊沒有我的你獨自走著
옆자리 허전한 너의 풍경 身邊空落落的你的風景
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다 黑白顯影中的你 此時轉過頭來
그때 알게 되었어 那一刻我才明白
난 널 떠날 수 없단 걸 我是離不開你的
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도 即使我們之間發生什麼困難
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠 都比要把我們分開還要能承受
어떻게 이별까지 사랑하겠어 我怎麼能到要分離時還愛著你
널 사랑하는 거지 那就是所謂的愛你吧
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고 打著愛的名義 放棄彼此
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난 撕心裂肺般 我痛得麻木
두세 번 더 길을 돌아갈까 要再多走一下嗎
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다 在滿是寂寞的路上 繼續覆蓋我們的腳步
아무 말 없는 대화 나누며 進行著無聲的交談
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다 望著路遠處 燈火闌珊的地方
그때 알게 되었어 那一刻我才明白
난 더 갈 수 없단 걸 我是再也走不下去了
한 발 한 발 이별에 가까워질수록 一步一步 越是接近分開的時分
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠 曾握住你的手 就像要消失似的
어떻게 이별까지 사랑하겠어 我怎能夠要分離時還愛著你
널 사랑하는 거지 那就是所謂的愛你吧
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고 打著愛的名義 要放棄彼此
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난 撕心裂肺般 我痛得麻木
어떻게 내가 어떻게 너를 我怎麼會 怎麼會對你
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이 之後 我們有如大海之深的愛
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데 要等到海枯之時 才會離別吧
어떻게 내가 어떻게 너를 我怎麼會 怎麼會對你
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이 之後 我們有如深海般的愛
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데 要等到石爛之時 才會將我們分離吧
都決定要分開了，我怎麼還愛著你? 這就是真的還愛著啊。昨天偶然跳到這首歌，本來沒想翻的，但是想到AKMU的歌詞還滿值得翻的，就決定是他了。歌詞真的很棒，照常發揮，詞境也把要分手前的心裡劇場表現得淋漓盡致，心情和街景的結合，再對自己的行為進行反思，邊翻邊反覆聽著哥哥寫的曲，抒情的鋼琴是主音，真摯的有點沉重，但直擊人心，聽著聽著又比以前更喜歡了。
最近因為有一個計劃，我開始要仔細看大量韓文歌詞，所以現在每天都會盡量聽很多韓文歌，明天也計畫要發兩篇歌詞(希望)，計劃希望可以做得不錯。
