홍진영-산다는 건 洪真英-關於活著
原唱:洪真英
曲風:trot
作詞:강은경
作曲:조영수
編曲:조영수
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 關於活著 大家都說通常是又累又痛苦
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 但是活著還是很不錯的 所以今天也辛苦了
어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨네요 過得怎樣啊 今天又小酌兩杯了呢
뜻대로 되는 일 없어 한숨이 나도 슬퍼마세요 沒有順心的事 怨嘆歸怨嘆但也別難過
어느 구름 속에 비가 들었는지 누가 알아 哪朵雲會有雨 有誰會知道
살다보면 나에게도 좋은 날이 온답니다 日子這樣過 總會有好的一天
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 關於活著 大家都說通常是又累又痛苦
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 但是活著還是很不錯的 所以今天也辛苦了
옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘나가나요 是在羨慕鄰居嗎 朋友最近過得不錯嗎
남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼마세요 大家看上去都很好 但就算很受傷也別難過
사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아 去了解一下就會知道 每個人都有說不出的煩惱
인생이 별거 있나요 거기서 거기인거지 人生還會怎樣嗎 這樣就這樣了
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 關於活著 大家都說通常是又累又痛苦
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 但是活著還是很不錯的 所以今天也辛苦了
산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만 關於活著 大家通常都說無法預料
산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요 但是活著還是一件蠻厲害的事 所以明天也繼續努力吧
오늘도 수고 많으셨어요 今天也辛苦你了
MV的部分不是남자 친구 南宮民嗎?喔，之前看我結好像有一點印象是他去當特別演出，想起來了。
我覺得「關於活著」翻得不是很好，我想要試著換其他詞，想到就上來改吧。
最近好像很沉迷TROT的鳳梨醬
