[날씨] 큰 일교차 주의…수도권 등 중부 건조주의보
《天氣》注意溫差大，首都圈等中部地方的乾燥警報
쌀쌀했던 아침과는 달리 해가 나오면서 기온이 빠르게 오르고 있습니다.
不同於早晨的冷颼颼，太陽出來了，氣溫也快速的上升中
한낮엔 기온 더 올라 서울이 15도, 광주·세종 16도로 날이 포근하겠는데요.
中午氣溫會再升高，首爾15度、光州和世宗則會上升到16度，變得稍微溫暖一些
다만, 해가 지고 나면 기온이 크게 떨어져 일교차가 크겠습니다.
不過，午後太陽下山，氣溫會大幅下降，造成溫差變大
들쑥날쑥한 기온 변화에 건강 관리 잘하셔야겠습니다.
忽高忽低的氣溫變化，觀眾們要做好健康管理
현재 서울을 비롯한 수도권과 강원 영서, 충청은 건조주의보가 발효중입니다.
目前，首都圈首爾周圍、江原道的嶺西及忠清道有可能會發布乾燥警報
맑은 하늘이 이어지면서 대기는 더 건조해지겠는데요.
由於天氣轉晴，大氣中也會變得較為乾燥
산불 등 각종 화재 사고에 유의하셔야겠습니다.
因此要留意森林大火等各種火災的事故
현재 중부지방은 하늘이 맑지만, 남부지방은 구름이 껴 있고요.
現在中部地方天氣晴朗，南部區域則有雲霧
오늘 동해안지역은 낮까지 동풍의 영향으로 비가 조금 내리겠습니다.
今日東海岸地區白天受到東風的影響，會下一些小雨
미세먼지 농도는 좋음에서 보통단계가 예상됩니다.
(空氣品質部分)pm2.5濃度預計在良好到普通的等級
한낮기온은 서울이 15도, 대전 17도, 대구가 15도 등으로 어제보다 2도에서 5도 정도 높겠습니다.
中午氣溫，首爾15度、大田17度、大邱15度，較昨日高出2度到5度
물결은 동해상과 제주해상에서 최고 3미터까지 높게 일겠습니다.
風浪的部分，東部海面和濟州海面最高會有3公尺的海浪
화요일은 밤에 남해안과 제주도에 비가 내리기 시작해 수요일은 남부지방과 영동에서 비가 내리겠습니다.
(一周天氣)星期二晚間，南海岸和濟州島會開始降雨，南部地區和嶺東則是在星期三會開始下雨
기상정보였습니다.
以上是氣象資訊
KBS
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=056&aid=0010810833
들쑥날쑥參差不齊；비롯하다開始、始於；물결海浪
산불 :若是直翻山火，可能是較不通順的，台灣的中文裡，少聽到山火，反而是森林大火、森林火災較為常見。
건조주의보:乾燥警報可能會比乾燥注意報更適當
心得:人生第一篇痞克文，因為在家太廢，想要累積一點甚麼才寫出來的，透過一天50分鐘的練習，希望可以維持韓文水平，也想累積翻譯履歷，「我有自己的部落格喔」什麼哦。有很多翻譯問題、很多排版問題，每天練習練習，一定會越來越好。因為是氣象預報，有些括號起來的字，是為了使整體文意更加流暢，這個部分、那個部份的。
翻譯部分也歡迎指教。
鳳梨醬
