'런닝맨' 홍현희, "남편과 얼굴 바꾸기 했더니 양세찬 얼굴 나와"
RUNNING MAN 洪賢姬「和丈夫換臉，出現楊世燦的樣子
資料出處 : SBS연예뉴스
[SBS 연예뉴스 | 김효정 에디터] 홍현희가 양세찬에게 동질감을 느꼈다.
[SBS 演藝新聞｜金孝貞編輯] 洪賢姬對楊世燦產生同質感
5일에 방송된 SBS '런닝맨'에서는 특별한 오프닝으로 미션을 시작했다. 이날 방송에서 런닝맨은 스태프 한 명 보이지 않는 장소에 미션 가방을 받고 한 명씩 도착했다. 그리고 가장 먼저 도착해있던 하하를 보고 "스파이 아니냐, 미션 받았지?"라며 의심을 멈추지 않았다. 모든 멤버들이 모이고 게스트 홍현희와 김지민이 도착했다.
5號播出的SBS RUNNING MAN以一個特別的任務開場。當天的節目中，成員依次到了一個看不見工作人員的地方，各自收到一個任務皮包，最先到的哈哈不斷被懷疑說:「不是間諜嗎?你收到了任務了對吧?」所有成員都到了之後，來賓洪賢姬和金智珉也登場。
이에 런닝맨은 두 사람을 뜨겁게 환영했다. 특히 런닝맨은 다이어트를 하고 몰라보게 예뻐진 홍현희에 환호를 보냈다. 하하는 "진짜 너무 예뻐졌다"라고 놀랐고, 지석진은 "너 헤어가 너무 잘 어울린다"라고 했다. 또한 다른 멤버들도 "너무 예쁘다, 이목구비가 확 산다"라고 칭찬했다.
成員們熱烈歡迎兩個人，特別是對最近正在減肥，漂亮得認不出來的洪賢姬投以歡呼，哈哈驚訝地說「真的變得很漂亮。」池石鎮則說「髮型太適合你了。」其他成員也稱讚說「太美了，整個五官都凸顯出來了。」
이에 김지민은 "살을 왜 빼서. 나한테는 집중을 하나도 안 하잖아"라며 홍현희에게 집중되는 관심에 불만을 털어놓았다. 홍현희는 "아, 이런 기분이구나"라며 자신에게 다가온 관심을 만끽했다.
金智珉對只集中關心在洪賢姬身上，感到不滿說:「幹嘛要減肥，大家一點都沒有集中在我身上。」洪賢姬說:「啊，原來是這種感覺啊。」並十分享受大家對自己的關注。
이어 홍현희는 "옆에 세찬 선배 얼굴을 보니까 갑자기 소름이 확 끼친다"라며 말문을 열었다. 홍현희는 "최근에 남편이랑 얼굴 바꾸기 어플을 해봤는데 양세찬 선배가 나오더라. 몇 번을 찍어도 양세찬 선배 얼굴이더라"라며 사진을 공개했다. 이를 본 양세찬은 어느 누구보다 크게 놀라며 "내 유전자가 정말 센 거다"라고 웃었다. 이때 전소민은 "솔직히 요즘 세찬이가 못생겨졌다"라고 했고, 이를 들은 홍현희는 "괜히 내가 기분 나쁘네. 세찬 선배가 못생겼다고 하니까 감정 이입이 확 됐다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
之後，洪賢姬以「看到旁邊世燦前輩的臉，突然整個雞皮疙瘩。」開了一個話題。洪賢姬說:「最近和丈夫下載換臉程式玩，結果跑出來楊世燦前輩的臉，不管試了幾次都是前輩的樣子。」並公開了照片。看到照片的楊世燦比誰都正經，笑說:「我的基因真的很強。」此時，全昭旻表示「老實說最近世燦變醜了。」結果洪賢姬聽到後說「聽到這個心情頗差的，說世燦前輩變醜了，我整個感情都代入了。」並引起哄堂大笑。
生字:
동질감 同質感；몰라보게 認不出；만끽했다 盡情享受；감정 이입 感情移入；자아냈다 引起
常用口語:
이목구비가 확 산다 : 意思是「五官都活過來了」，說明五官整個都凸顯出來了。
말문을 열다 : 「打開話門」可以說成開一個話題。
心得:這幾天去找狗狗HEALING了一下，星期一還是懶懶的啊～等一下來看最新的RUNNING MAN
