鳳梨醬的garden

金沙-劉暢

执着的爱 对谁告解
집착한 사랑은 누구한테 고백할까
千年未散 你的传言
천년 지나도 떠나지 못한 너에 대한 그 소문
转瞬流年 岁月翩跹
눈을 깜짝하자 세월 흘러 간다
而他的心 从未改变
그이의 마음은 변치 않아
等漫天的烟雨从离人眼底散去
온 하늘에 가득 찬 안개와 비 떠나는 사람의 눈 밑에 흩어지기를 기다려
才看清灯影烛火里封存着隐秘
겨우 청등의 그림자와 불 속에 잠겨 있던 음밀함이 보인다
一切 往事依稀 尘封的回忆
모든 것들 지난 일들 흐릿해 숨겨진 오래 전인 기억
漂泊 游离 还不愿散去
정처 없이 동떨어진 아직까지 이별을 원치 않지
哪管什么因果 偶人不能看破
응과는 커녕 목우는 알아차릴 수 없어
爱过恨过都化成传说
사랑했고 증오하던 것들 모두 전설이 되어
难道我 忽略什么线索
설마 나는 무슨 단서를 놓쳤을까
要一切重新来过
이 모든 것을 다시 시작을 시키고
漠漠遥看 满城风烟
멀리서 보고 온 성안이 혼란스럽고
面纱之下 谁的眉眼
면사 밑에 누군가의 눈이
相望无言 爱恨一线
그이와 마주보고 말없이 애증이 애매하고
近在咫尺 远过天边
가까이 보이지만 하늘만큼 무척 멀리
指尖的蝴蝶终有一天过尽云烟
손끝의 나비 언젠가는 사려져 버릴거야
轻轻地飞越 半边天与水的交界
살살 날아넘어 하늘과 바다의 접경까지
将与我擦肩 忽然回眸一眼
나와 부디치겠고 갑자기 돌아보겠고
相守 最后 永远的画面
서로 지키고 마지막까지 영원의 화면
哪管什么因果 偶人不能看破
응과는 커녕 목우는 알아차릴 수 없어
爱过恨过都化成传说
사랑했고 증오했던 것들 모두 전설이 되어
难道我 忽略什么线索
설마 나는 무슨 단서를 놓쳤을까
要一切重新来过
이 모든 것을 다시 시작을 시키고
迟懂的爱 逾越千年
겨우 알게 된 사랑 천년 넘어
心的灵犀 渐渐弥漫
서로 통하는 마음 점점 퍼지고  
阖眸转眼 沧海桑田
눈을 붙이고 뜨고 창해가 변하고 밭이 되어도 
而她的心 从未改变
그녀의 마음은 변치는 않고
执着的爱 对谁告解
집착한 사랑은 누구한테 고백할까
千年未散 你的传言
천년 지나도 흩어지지 못한 너에 대한 그 소문
转瞬流年 岁月翩跹
눈을 깜짝하자 세월 흘러 간다
而他的心 从未改变
그이의 마음은 변치 않아

小小練習，這種帶有古典奇幻的歌詞，也是很難的@@