鳳梨醬的garden

TWICE- MORE &MORE

歌手: TWICE

類別:舞曲

作詞:박진영, 비비

作曲:MNEK,Justin Tranter,Julia Michaels,Zara Larsson

編曲: MNEK,박진영,이해솔

I know I want it 
입에 바른 소린 이제 그만할게  我再也不會說出那些取悅你的話
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게  就算你會稍微討厭我一下 我也不會擔心
Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐  試著總是避開我的眼阿
네 맘을 자꾸 숨겨봐  試著總是藏起自己的心啊
나에게서 도망쳐봐 No no  試著逃離我看看 NONO
감았던 눈을 떴을 때  當你睜開緊閉的眼
문득 내가 떠오를 때  當你想到的都是我
You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more  無法停止
그러니 한 번 더  所以就再一次
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more  不想停止
그러니 한 번 더  所以就再一次

멈추지를 못해  無法停止
More and more
그러니 한 번 더  所以就再一次
멈추기가 싫어  不想停止
More and more
그러니 한 번 더  所以就再一次

Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니  你相信你就是我的對的人嗎
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌  你那些多情的話也不是一定要說
Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도  就算你總是將雙耳堵住
나를 멀리 밀어내도  就算你將我遠遠推開
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no  從我身邊漸漸疏遠(遠遠地)
내가 다시 널 부르면  當我再次叫你
나의 목소릴 들으면  當你聽到我的聲音
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더  再一次

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more  無法停止
그러니 한 번 더  所以再一次
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more  不想停止
그러니 한 번 더  所以再一次

멈추지를 못해  無法停止
More and more
그러니 한 번 더  所以再一次
멈추기가 싫어  不想停止
More and more
그러니 한 번 더  所以再一次

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안  我本來就是貪心鬼 如果你不知道那抱歉
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more  我先向你道歉
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘  不用你的意見 我就是要偷走你的心
내게 홀리게 될걸 You can't say no no  你將被我魅惑
난 도둑고양이 오늘만은 널  我是流浪野貓 今晚一定會
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너  因為一定會抓到你 所以期待吧 你
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come  不要走遠 再次向著我 COME COME
Yeah 한 번 더  YEAH 再一次

멈추지를 못해  無法停止
More and more
그러니 한 번 더 所以再一次
멈추기가 싫어  不想停止
More and more
그러니 한 번 더  所以再一次

心得: 因為昨天看런닝맨的TWICE特輯，覺得超搞笑的，看著看著時間就不知不覺地結束了，笑點和剪輯什麼的都很流暢，給每個成員的人物塑造也頗搞笑，讓不是粉絲的我也覺得他們很可愛，想要變成粉絲，所以我就去查了一下他們的新歌，翻譯成中文了。波西米亞風的도둑고양이風格，一開始有讓我想起少女時代。子瑜全身綠色的造型配上我覺得很醜的黑長靴，反而凸顯了他的雛菊項鍊。想買。